凱瑟琳·普爾的羽毛筆在羊皮紙上快速地滑動，把蕾娜的口述翻譯成法語。蕾娜回想著福吉告訴她的內容，在辦公桌前走來走去，高跟鞋在地板上發出清脆的敲擊聲。“……嗯，這個詞是不是不太合適，我記得他們不會在法條裏用這個詞？”

凱瑟琳愧疚地低下了頭，紅著臉回答：“抱歉，采尼小姐，我不太清楚。”“保險起見還是劃掉吧，我想想……”蕾娜沒在意，自顧自地思考著。

凱瑟琳羨慕又難過地想，我怎麽會知道呢？我甚至從來沒有去過法國。魔法部面試的時候，只看了她考的證書。不過幸好采尼小姐沒有大驚小怪。凱瑟琳的註意力移到蕾娜自如的姿態上，她交叉著雙臂，在辦公桌前來回踱步，長裙的裙擺優雅地晃動著，顯得從容而自信。凱瑟琳沮喪地想：可能是因為大部分人都沒她有見識吧，她已經習慣了！

辦公室的門被人敲響了，旋即，一個金發的女人高傲地走了進來，後面跟著傲羅辦公室的金斯萊·沙克爾。凱瑟琳一臉驚慌，她認出那個金發女郎是威森加摩的調查員阿加莎·斯基特，蕾娜也不安地放下手裏的活，看著這兩個不速之客。

“采尼女士，你好，也許你還記得我？”蕾娜看著她，感覺有些熟悉，但她想不起來了。“我們是一屆的，我在拉文克勞。”阿加莎笑盈盈地介紹自己。蕾娜恍然大悟，她記起來了！這位阿加莎·斯基特據說有個記者姐姐，而她本人也十分熱衷於報告各種不實消息，上學的時候，她就給蕾娜和所有的雄性生物編造了一大籮筐的緋聞。

蕾娜依舊熱情地和她打了招呼，邀請他們坐了下來。

“這位是傲羅辦公室的金斯萊·沙克爾，負責殺人犯布萊克的追捕。”阿加莎甜甜地笑著，精明的眼睛卻瞟著蕾娜的反應，蕾娜和金斯萊假裝不熟地握了手。

蕾娜心裏緊張地盤算著，她不知道發生了什麽事，但也許和西裏斯有關。阿加莎並不急於切入正題，而是繞著圈子和蕾娜敘舊。

“……你回來之後沒有去看望斯拉格霍恩教授嗎？他經常提起你呢。”蕾娜搖了搖頭，她確實沒來得及去看望他，事實上，她甚至不知道他還活著。

阿加莎繼續保持著甜美呆板的笑容，斟酌著問：“哦，你沒有和老朋友們聯系嗎？比如……”“西裏斯·布萊克。”金斯萊直截了當地說，阿加莎氣急敗壞地瞪了他一眼。

“我為什麽要費心思和一個殺人犯取得聯系？”蕾娜努力讓自己的語氣充滿不屑。

阿加莎不再兜圈子，直接說：“我記得你們在上學的時候關系很好。”“我和許多人關系都很好，正如許多人和布萊克的關系都很好，誰能料到他後來作出那樣的事？”蕾娜幹巴巴地說。

“有人認為他就在倫敦。”阿加莎的語氣急促了起來，蕾娜看起來像在努力控制自己鄙夷的笑容：“謝諾菲留斯·洛夫古德還認為他是流行樂團的領唱歌手呢。”她心裏驕傲地想，事實上他確實有一副好嗓子。

“是一位值得尊重的紳士，有依據地這樣認為的。”阿加莎鮮艷的指甲在木桌子上敲擊著，強調著。

“哦，好吧。但我確實沒有見過他。”蕾娜冷漠地聳了聳肩，目光移到了羊皮紙上。阿加莎的目光尖銳地註視著蕾娜，似乎想挖出蛛絲馬跡。蕾娜平靜地說：“我想我們得繼續工作了。”

阿加莎嬌笑了起來：“哦，是的，都快下班了。你家還住在奇切斯特嗎？”

蕾娜感覺心臟猛地揪緊了，老房子有十九年沒回去了：“啊，是的。”“那可真遠，你開車來嗎？”阿加莎得意地笑著，她認為又撕開了一個口子。

“我會幻影移形。”蕾娜簡短地說，阿加莎看起來有點尷尬，但馬上又說：“我們可以去你家裏參觀一下嗎？家庭背景也是調查的一部分。”

蕾娜站了起來，冷冷地說：“我家只有我一個人，而且我今天可能會加班。”“沒事，我們可以等你。”阿加莎幾乎是在宣布她的勝利了。蕾娜平靜地說：“那你們就坐那邊的沙發上等吧。”

蕾娜繼續指導著凱瑟琳寫著，仿佛房間裏沒有別人。五點，辦公室的人進進出出，向阿加莎和金斯萊投來好奇的目光；六點，金斯萊從餐館裏打包了三明治分給蕾娜、阿加莎和凱瑟琳；七點，阿加莎開始煩躁，目光也逐漸兇狠；八點，她終於忍不住了，問道：“你每天都工作到這麽晚？”

“是啊，”蕾娜活動了一下僵硬的脖子，嘲諷地說，“也許你可以幫我反饋一下。”蕾娜轉向已經暈頭轉向的凱瑟琳，對她說：“好了，你回去吧。剩下的我來做就好，辛苦了。”

凱瑟琳甩了甩腦袋，強撐著說：“采尼女士，您把它弄完才離開嗎？我還是留下來陪您吧。”

“哦，謝謝，”蕾娜驚異地看著她，“可是你今天已經工作很久了。”“不，我來吧，會快一點。”凱瑟琳拿起羊皮紙，蕾娜看著她，似乎在思考她的目的：“好吧，記得去記一下加班工時。”凱瑟琳臉紅了，她不是因為加班的雙倍津貼才留下來的，她含糊著解釋道：“不，我只是想問問……”

“什麽？”蕾娜放下了筆，無視沙發上的兩人，悠閑地問。“呃……我記得我的姨媽好像也提起過布萊克，他們也是同學，”凱瑟琳小聲地說，她好像已經後悔說這麽多了，“她叫做安妮·布朗……”

變化如此迅速地發生了，蕾娜的眼睛閃閃發光，她興奮地大聲喊著：“安妮？我當然認識她，我們是朋友！”她欣喜地看著凱瑟琳圓圓的臉蛋和亞麻色的頭發，凱瑟琳的臉因為害羞和高興變紅了。

“她現在住在哪裏？我想去拜訪她一下。”蕾娜問道。

凱瑟琳的笑容僵住了，她難過地說：“她五年前就去世了，因為癌癥。”

辦公室安靜了下來，蕾娜看著面前的羊皮紙，不知道在想什麽。凱瑟琳忐忑不安地瞧著她。

阿加莎憋不住了，誇張地咳了幾聲，蕾娜厭煩地看著她，阿加莎毫不畏懼：“我想，如果沒有更要緊的工作的話，我們應該去做我們的調查了。”

蕾娜明顯地翻了個白眼，又拿起羽毛筆。墨水很快幹了，在羊皮紙上留下痕跡。蕾娜滿腦子都是安妮上學時候的樣子，愛笑也愛哭，總對自己柔順平直的長發不滿，不知有多少個夜晚，她拉著蕾娜講她的煩心事，讓蕾娜把她的頭發纏到卷發夾上……魔法無法抵抗疾病，蕾娜無法想象那個喜歡卷發的女孩子因為癌癥頭發掉光的模樣。

十一點，凱瑟琳堅持不住，終於回去了。金斯萊靠在沙發上睡著了，阿加莎依舊盯著蕾娜，用她偏執堅定的目光。寂靜的辦公室只有羽毛筆發出的“沙沙”聲，蕾娜機械地翻找著一本厚厚的書，她不知道自己是否拖夠了時間，也不知道是否有人開始了行動。

她的面前放著一個白色的瓷杯，沒有任何的花紋的咖啡杯。蕾娜把杯子裏剩下的一點咖啡一飲而盡。這樣的杯子十分廉價，也十分常見。

旋轉一下，上次用這種醜杯子是在什麽時候來著？

應該是在1985年，蕾娜暗自思忖著。她的目光掃過一行行密密的小字。

那個時候她和米什卡已經完全鬧翻了，基本上隔幾天就要大打出手。蕾娜想起她幹的那些粗活，想起她之前和西裏斯說到的工作，不禁有些恍惚。

用手做家務，無論如何也比不上用魔法，而在效率優先的蘇聯軍隊，更不會允許她慢吞吞地幹活——只是為了滿足所謂“勞動的快樂”；她也沒有得到任何薪酬。

她騙了西裏斯，也騙了自己。那段記憶是美化過的。她回到了1985年，好像一個幽靈，一個局外人。她跨過了記憶的羅生門，看著自己費力地拖著厚重的被單泡進冷水裏。這是米什卡的懲罰手段，在某一次爭執中，暴怒的米什卡奪過蕾娜的魔杖，將它折成兩段，他不允許她使用魔法。隊伍裏的其他人把最臟最累的活交給蕾娜，他們使用魔法，竊笑著看著蕾娜艱難地用雙手完成任務，精疲力竭；或者完不成任務，被上司責罵。每當她經歷這樣的折磨，米什卡就會溫柔地幫助她，安慰她，年輕的女孩也許會更加愛她的救世主，可惜她無意知道了那些針對出自米什卡的暗示和教唆。

他們最後一次的爭吵是在庫茲涅佐夫的莊園裏，曾經是米什卡父親的莊園，後來成為了特勤隊的根據地。蕾娜厭惡這個地方，她從來不來這裏。但米什卡要在這裏開一個宴會，他叫了很多人來幫忙。蕾娜被迫跟著女兵們來到這裏，整整一天她都在廚房刷刷洗洗，她的左肋還在隱隱作痛，幾天前米什卡用一個凳子擊中了那裏。

她太累了，幹完活就早早上床睡了。睡夢中，她又被拎了起來，有人在大聲地罵她，扇她的耳光。蕾娜不在乎，她只想睡一覺，於是她心平氣和地問暴怒的米什卡：“你又在發什麽瘋？”

一個杯子，白色的瓷杯子扔了過來，她用找球手敏捷的身手躲開了，杯子在地上摔成碎片。米什卡質問她為什麽要在重要場合使用如此廉價的杯子，蕾娜試圖告訴他，用什麽式樣的杯子不是她決定的，但他大喊大叫。

三十五歲的蕾娜靜靜地站在一旁，旁觀著那個二十五歲的女孩慢慢地蹲下身撿起那些碎片。她只穿著一件睡裙，肩胛骨瘦削，碎裂的瓷片劃破了她的手心。蕾娜驚異地發現那時的她如此的脆弱可憐，以至於米什卡閉上了嘴，像是心疼地看著她。

他粗啞的嗓音還沒來得及說什麽道歉的話，女孩就把所有的碎片朝他臉上扔去，她像以前一樣，用最臟的臟話詛咒他，把所有手邊的東西向他扔去。

蕾娜甚至不用刻意回憶。辱罵、抵抗、掙紮、毆打。她眼冒金星，在地上躺著，狼狽不堪。不知過了多久，她忍著疼爬了起來，躡手躡腳地走進米什卡的臥室。米什卡已經在床上睡著了，蕾娜的目光在夜色裏搜尋著他的魔杖，找不到。但她不想管那麽多了，她操起一個花瓶，用盡全身力氣，往他的腦袋上砸了下去。

米什卡從短暫的暈厥中醒來，發現自己被捆得結結實實的，只能看著蕾娜像一個囂張的盜賊，翻找著抽屜，拿走所有財物。他終於意識到蕾娜要徹底離開他了，他開始哀求、發誓、恐嚇，但蕾娜充耳不聞。

最後，米什卡看到蕾娜穿上了厚外套，只能絕望地詛咒著：“上帝會懲罰你的！”

一直安靜的蕾娜突然放聲大笑，她的臉上還有淤青，但她依然幽默地眨了眨眼：“上帝應該學會尊重我的意見。”

她把包甩在肩上，推開門，大步離開。

……

“餵，醒醒，”蕾娜從恍惚的睡夢中驚醒，金斯萊在旁邊看著她，“都這麽困了就不要硬撐了，我們不會為難你的。”

蕾娜看到阿加莎得意的眼神，她知道時間差不多了，於是站起來伸了一個懶腰，笑嘻嘻地對阿加莎說：“好吧，那咱們走。”阿加莎臉色大變，她以為蕾娜心裏有鬼，一定不敢帶他們去調查，不料蕾娜突然大大方方地邀請，心裏已覺不妙。

沒過多久，三個人幻影顯形到蕾娜家老宅的門口，他們進去仔細檢查，但一切正常，只能不了了之。折騰半天，已是淩晨一點多，金斯萊早已哈欠連天，蕾娜倚在大門口，送他們兩個出去。阿加莎氣得咬牙切齒，她已經篤定蕾娜輸定了，卻莫名其妙地敗下陣來，心裏十分不服氣。

“那麽，再見了。”蕾娜揮揮手，正欲關上門，阿加莎突然又問：“布萊克在哪兒？”

她直視著蕾娜的眼睛，蕾娜楞住了。金斯萊馬上反應了過來，推開了阿加莎。“你竟然敢對我使用攝神取念？”蕾娜的黑眼睛憤怒地瞇了起來，阿加莎臉上並無愧意。

金斯萊嚴肅地對阿加莎說：“這是違法的。”阿加莎本來孤註一擲，但卻並沒有得到有用的信息，她不禁也懷疑：難道她真不知道？

蕾娜狠狠剜了她一眼，嘲諷道：“克裏斯蒂女士【1】，你明天會收到警告的。”

阿加莎臉色煞白，不忿地跟著金斯萊走了。

阿加莎並沒有放棄。之後幾天，蕾娜回家時總能發現幾個跟蹤的人。她只能老老實實地回家，待在老宅裏。

大概過了三四天，監視的人放松了警惕，她在門上施了一些咒語，幻影移形到了格裏莫廣場12號門口。

她悄悄踏進幽暗的門廳，沒什麽動靜，但西裏斯從樓梯上探出了腦袋，見到是蕾娜，激動地跑了過來，二人緊緊相擁。

“你去哪兒啦？怎麽這麽多天都不來看我？”西裏斯有些委屈地抱怨道。

“他們盯上我了，我一時走不開，”蕾娜嗅到西裏斯身上的酒味，取笑他說，“這麽想我，都開始借酒澆愁了？”

“那是當然，我一個人在這裏有什麽意思！”西裏斯響亮地親了蕾娜一口，“你難道不想我？”

蕾娜也笑了，輕柔地撫摸著西裏斯的臉說：“只有四天沒見。臉也不刮，衣服也不換，瞧瞧你成什麽樣啦。”

瞧瞧你成什麽樣了，這句話西裏斯聽到過無數次。或是沃爾布加看到他有失貴族的“禮儀”的斥責，或是奧萊恩嚴肅地看著他闖了禍的信件的質問，再或是他對自己的拷問，你成什麽樣子了？躲在這個惡心的老房子裏，什麽都做不了。

然而蕾娜的語氣不帶一絲責備，只有關切愛憐的輕聲詢問，西裏斯被關在阿茲卡班十二年都堅持了下來，竟然忍不住愈發委屈。

蕾娜牽著西裏斯的手，一邊往屋裏走，一邊和他說起了外面的事。說到阿加莎·斯基特，西裏斯揚起眉毛，疑惑地問：“咱們之前得罪過她嗎？為什麽要咬著我們不放？”

“誰知道她從哪裏得到的消息！多虧了金斯萊溜出去報了信。哼，還敢對我用攝神取念，”蕾娜想起來，依舊氣憤地大叫，“真以為我那本《魔法心理學》是瞎寫的？”

“我還沒看完呢，太高深了，”西裏斯倒在沙發上，問道，“你用大腦封閉術了？”

蕾娜得意地說：“沒有，那樣反而顯得我心裏有鬼。我給她看了一段假的意識。”西裏斯驚訝地說：“還有這招？怎麽做到的？”“蘇聯間諜最擅長這個，我也學了幾招。”蕾娜淡定地說。

西裏斯冷淡地哼了一聲，蕾娜知道他吃醋，故意逗他說：“要不是這一招，你在哪兒不就暴露了？”

“那倒是不錯，如果他們願意找上門來。”西裏斯苦悶地說，他突然想起什麽，問蕾娜：“聖誕節你會和我們一起過嗎？”

“那當然，你，我，還有哈利，咱們三個可以一起過聖誕節。”

【1】英國著名推理作家阿加莎·克裏斯蒂，蕾娜借同名作家來嘲諷調查員阿加莎·斯基特拿自己當偵探，窺探別人。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）